Transkriptioner & Översättningar

Smart att delegera transkribering

Bra transkribering kan vara viktigt om du bedriver någon typ av forskning eller behöver dokumentera vad som har sagts på exempelvis ett möte eller liknande. Det är dock väldigt tidskrävande, inte minst om man inte har rätt kompetens och erfarenhet på området. Det kan därför vara smart att låta någon annan utföra detta istället och på så vis spara tid och därmed faktiskt pengar. Det kan därför vara bra att låta någon sköta transkribering av en intervju.

För tid är ju pengar Det är ju någonting vi ofta kanske glömmer av, hur mycket våran tid faktiskt är värd. Då kan det vara bättre att delegera uppgifter till andra personer i stället för att försöka utföra allting själv. Om du tycker att det kostar för mycket kan det vara bra att räkna lite på hur mycket just din tid är värd. Du kan då använda din lön som utgångspunkt för detta.

Transkribering tar tid

Det finns också en hel del nyanser man behöver ha koll på för att utföra det här jobbet hundraprocentigt. Det handlade bland annat om att kunna förstå olika dialekter och förstå hur talat språk bäst översätts till skrivet sådant på ett sätt som gör att det ursprungliga samtalet ändå återges på ett så korrekt sätt som möjligt. Detta kräver kompetens och erfarenhet och viss fingertoppskänsla. Språkkänsla och andra besläktade kompetenser behövs för att kunna utföra detta på ett bra sätt och det är viktigt för att materialet ska vara lättillgängligt när det gäller att analysera det.

Det kan därför vara bättre att delegera just transkribering till personer med professionell kompetens på detta område för att vara säker på att det blir utfört på bästa möjliga sätt. Detta sparar tid och gör att det blir lättare att använda sig av materialet i fråga.

Har du behov av att transkribera?

Behöver du transkribera ljudfiler så att det blir text? Det går dels att anlita ett företag för transkribering och det går att transkribera online. Att göra en egen transkribering är något du bör ha känsla för. Ofta tar det lite längre tid att göra det på egen hand, mot att anlita en person som jobbat med det i flera år.

Många gånger kan det kännas som att det tar för lång tid att göra det själv och att du kan använda den tiden till annat. Om så är fallet, att du föredrar att få hjälp med att transkribera, besök transkribering.se. De har många års erfarenhet av att transkribera.

Transkribering på enkelt sätt

Om du vill testa att transkribera online, så finns det en applikation, som är gratis att använda. Att transkribera är att ta det du spelat in och skriva ner det så att det blir ett dokument med ord och det utan utfyllnadsord och andra saker du inte ska ha med. Du som inte har tiden att själv sitta med en transkribering, kan anlita ett företag att göra det åt dig. Du får då garanterat en bra transkribering av din ljudfil och det på kort tid.

All transkribering sker under sekretess och säkerhet och det blir gjort på ett kvalitativt sätt. Om du har många olika ljudfiler så kan det vara skönt att låta proffs ta hand om transkriberingen av dem. Så kan du lägga din tid på att spela in nya filer.